Я сам делал, но можешь попробовать от Ertheia Проблема в том что в англ файлы уже кто то влазил и там куча ошибок Вот попробуй Skillname_Classic-ru.dat
Всё сделал и собрал в один архив (русификация и карта) Язык переключается в файле Localization.ini Что бы переключить карту редактируем строки: e меняем на ru Можно комбинировать Patсh.rar
Нашёл в файле ItemName_Classic-e кучу ошибок Один id описывается разными названиями и информацией Так же для удобства вернул англ названия монстров и предметов, но с русским описанием id в файлах ItemName все упорядочил для лёгкого редактирования, надеюсь администрация обратит внимание на эту тему
ru.rar
Решил вспомнить молодость и начал потихоньку русифицировать клиент.
Пока за 5 минут сделал только интерфейс, но планирую сделать полную русификацию и оставить англ язык с возможностью выбора.
Так же могу попробовать вставить англ карту с возможностью переключения.
ru.rar