Ok, I have the same problem, it looks is a problem with some file inside the l2, I played this server before, but after update I can´t pass after login (I write my user and pass) them I get that error., and I provide a pic.
Edit: The problem was I was entering a wrong username/password. After I got my correct username/pass I could log in with no problems!