im not sure about this but i think thats player made, our client comes only with english version so those ppl using the russian and chinese its player made changes. if you want a greek one and if im right and its this way, all you need to do is to find someone to make it for you. thats why when ppl say something in lets say chinese, you see the baloon on the character talking but you dont see anything on the chat.